Projektmanagement: Erstklassige Übersetzungen und garantiert individuelle Betreuung

Träumen Sie auch von der reibungslosen, termingerechten und erfolgreichen Realisierung Ihres Übersetzungs-Projekts?

Die Optimierung Ihrer Übersetzungen und der entsprechenden Prozesse liegt uns beim Übersetzungsbüro Linder & Tanguy Sprachen Service sehr am Herzen.

Und so geht’s: Grundlage aller Projekte ist unser bewährter Übersetzungsprozess.
Ein neues Übersetzungsprojekt startet immer mit einer professionellen Analyse:

  • Welche Art von Übersetzung benötigen Sie? Handelt es sich um Informations- oder Publikationsübersetzungen? Warum das wichtig ist?
    Das Team, das an der Übersetzung Ihrer Software-Handbücher arbeitet, ist nicht unbedingt dasselbe wie das, das die strategische Positionierung Ihrer Marke oder den Internetauftritt Ihres Unternehmens realisiert.
  • Haben Sie in Ihrem Unternehmen ein internes Glossar? Das ist von Vorteil, weil die Ausgangstexte auf dieser Basis mit Sicherheit einheitlicher sein werden. Unternehmens-Terminologie und Corporate Wording sind unverzichtbar, um ein konsistentes und einheitliches Erscheinungsbild Ihres Unternehmens zu garantieren.
Unsere erfahrenen Projektleiter gewährleisten die professionelle Umsetzung: sorgfältige Koordination der Übersetzer, Management der einzelnen Schritte des Übersetzungs- bzw. Lokalisierungsprozesses – bis zur Lieferung und Abnahme.

Den Abschluss des Übersetzungsprojekts bilden die Klärung offener Fragen und unklarer Textstellen sowie die Terminologie-Recherche. Danach ist Ihr jeweiliger Projektleiter persönlich für die weitere Bearbeitung (Aktualisierung der Translation Memories, Terminologie-Datenbanken und Glossare) bis zur Abrechnung des Projekts verantwortlich.

Ihre Entscheidung für eine professionelle Betreuung durch Linder & Tanguy hat klare Vorteile: Wer sich die Zeit nimmt, mit seinem Sprachdienstleister ein neues Projekt gründlich vorzubereiten, kann auf ein hochwertiges Endprodukt zählen.


Linder & Tanguy
Sprachen Service
Schiffgasse 15
D - 69117 Heidelberg

Telefon: 06221 29748
Telefax: 06221 29749

SAP Partnerschaft
ASAP Globalizers
Aktuelles

Certification "SAP Translation Hub" for Linder & Tanguy

February 27, 2018 – Eliane Linder & Martine Tanguy were handed the Certificate of Achievement fo... [ weiterlesen ]

Thoraxklinik Heidelberg: Übersetzung des interaktiven ebooks „besserohne“

Linder & Tanguy hat im Sommer 2017 für die Thoraxklinik in Heidelberg die Übersetzung des interakt... [ weiterlesen ]

Darüber spricht die SAP Language Partner-Community

Im Dezember 2016 stellte SAP den SAP Translation Hub - einen SAP HANA Cloud Plattform Service - der... [ weiterlesen ]