SAP-Übersetzung

Damit Ihre SAP-Lösung die Sprache Ihrer Kunden spricht.

Übersetzungen im SAP-Umfeld sind hochkomplex. Sie suchen Übersetzer mit langjähriger Expertise rund um SAP Übersetzung und profunder Systemkenntnis? Linder & Tanguy Sprachen Service war ab 1996 erfolgreicher Übersetzungspartner der SAP und ab 2006 als SAP-Partner zertifiziert. Seit 2023 führt die L&T Localization and Translation GmbH die Übersetzungsgeschäfte weiter und setzt die langjährige Expertise in SAP-Übersetzungen mit demselben erfahrenen Übersetzer-Team fort.

Seit den Anfängen von SAP R/3 waren wir bei der SAP Übersetzung Deutsch-Französisch und SAP Übersetzung Englisch-Französisch mit Transaktion SE63 mit im Boot. Heute zählen neben der SAP SE weitere Softwarehersteller und SAP-Partner zu unseren Kunden.

Mit unserem weltweiten Netzwerk SAP-zertifizierter Unternehmen sorgen wir für eine ständige Verbesserung unserer SAP-Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und Content-Erstellung.

SAP-Übersetzung für internationale Konzerne und den Mittelstand.

Sie setzen SAP-Software ein oder erweitern die Funktionalität Ihrer SAP-Systeme. Ihr Unternehmen ist im deutsch- oder englischsprachigen Raum etabliert – und nun möchten Sie individuelle Anpassungen oder innovative Software-Lösungen in weiteren SAP-Sprachen bereitstellen – zum Beispiel in Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Chinesisch oder Japanisch.

Die L&T Localization and Translation GmbH ist Profi-Sprachen-Partner für Ihre diversen SAP-Aufgabenstellungen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise: Wir sind mit der SAP-Terminologie, den SAP-Übersetzungstools (SE63, LXE_MASTER, SAP Translation Hub, ABAP Cloud Editor, SOLITT) und dem Übersetzungsprozess vertraut. Wir erkennen zusammenhängende Objekttypen direkt in der Benutzeroberfläche und lokalisieren Ihre SAP‑Eigenentwicklungen und Add‑ons vollständig – sprachlich wie funktional einwandfrei.

Sie sehen: Die Übersetzung von SAP-Systeminhalten erfordert ein spezielles Know-how.

Dank unserer Übersetzungsplanung sparen Sie Aufwand und Kosten.

Lassen Sie sich von uns als Experten in Sachen SAP- Übersetzung beraten. Überlassen Sie unserem erfahrenen Team das Management Ihres SAP-Übersetzungsprojekts.

Ihre Vorteile: SAP-Anwender vertrauen uns seit über 30 Jahren.

Wir sind auf SAP-Sprachlösungen und -Übersetzungsprojekte spezialisiert, von der UI und Dokumentation bis zu Training und Marketing. Unser Wissensportfolio ist umfassend: von Plattform- und Technologielösungen über Daten- und Analyselösungen, Digitalisierung und Automatisierung von Geschäftsprozessen, Ideen- und Innovationsmanagement bis hin zu ERP und SCM, Logistik und Personalmanagement, SAP-Lösungserweiterungen, Add-Ons für SAP ERP HCM und Apps für SAP SuccessFactors.

Sie haben Fragen zu unseren Dienstleistungen im Bereich SAP-Übersetzung? Gerne beraten wir Sie zum Übersetzen Ihrer SAP-Lösung oder erstellen Ihnen ein Angebot für Ihr spezifisches SAP-Übersetzungsprojekt. Das ist selbstverständlich kostenlos.

Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie!