Übersetzungsbüro für Möbelhersteller und Möbeldesigner

Möbelindustrie & Design: Übersetzungen mit Stil und Köpfchen

Die Auswirkungen der Globalisierung gehen auch an der Möbelindustrie nicht spurlos vorüber. Die Player sind zunehmend international vernetzt und nutzen damit verbundene Handelsvorteile. Weil immer mehr Möbel zu immer niedrigeren Preisen importiert werden, müssen sich gerade die europäischen Möbelhersteller gegen einen immer härteren Wettbewerb rüsten.


Wer auch international erfolgreich sein will, kommt um multilinguale Marketing-Kommunikation nicht herum. Wir übersetzen Ihre Texte zur Markenpositionierung: Welche Vorteile und Nutzen bietet Ihr Unternehmen seinen Kunden im Vergleich zu Konkurrenz-Anbietern? Die Differenzierung der eigenen Produkte von denen konkurrierender Möbeldesigner ist ein Schlüssel zum Markterfolg.

Fachübersetzungen für die Möbelbranche: Produkte international vermarkten

Wir sind seit vielen Jahren Sprachexperten für Möbeldesign und die Möbelindustrie mit umfangreicher Branchenerfahrung. Unser Schwerpunkt sind hochwertige Möbel für Zuhause, das Büro und den öffentlichen Raum, sowie exklusive Küchen und Sitzmöbel. Zu unseren Kunden zählen namhafte, international agierende und innovative Unternehmen & Institutionen. Darüber hinaus übersetzen wir seit vielen Jahren für Kunden aus den Bereichen Ladenbau und Ladenausstattung.


Ihre design- und funktionsorientierten Produktinnovationen und Möbel überzeugen durch die virtuose Komposition von Material, Farbe, Design und Funktion. Wir von Linder & Tanguy geben Ihren Produkten einen erstklassigen sprachlichen Rahmen für Ihr internationales Marketing.

Linder & Tanguy Sprachen Service adaptiert Ihre Produktbotschaften und Marketinginhalte an die Sprach- und Kulturwelten Ihrer Zielmärkte. Mit einem dem Zielland angepassten Marketing vermitteln Sie Ihre Markenbotschaften passgenau. Sie erlangen in kürzerer Zeit einen höheren Bekanntheitsgrad und steigern die Attraktivität Ihrer Marke.

Wir unterstützen Sie bei der sprachlichen Anpassung Ihrer Produkte und Leistungen an internationale Märkte. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Texte zukünftig im Zielmarkt eine noch optimalere Wirkung entfalten.

Wir übersetzen zum Beispiel:

  • Marketingunterlagen
  • Flyer und andere werbliche Unterlagen
  • Webseiten, Newsletter, Social Media
  • Preislisten und Verkaufskataloge
  • Technische Dokumentationen
Wobei können wir Sie unterstützen? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Linder & Tanguy
Sprachen Service
Schiffgasse 15
D - 69117 Heidelberg

Telefon: 06221 29748
Telefax: 06221 29749

SAP Partnerschaft
Mitglied im BDÜ
ASAP Globalizers
Auch interessant

Das Branchenevent im Herbst: Die Internationale BDÜ-Fachkonferenz 2019

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) veranstaltet von 22. - 24. Novembe... [ weiterlesen ]

Übersetzung der neuen Firmen-Website für die target software solution GmbH

Die komplett neu gestaltete Website der target software solution GmbH in Walldorf ist seit Ende 201... [ weiterlesen ]

Haben menschliche Übersetzer in Zeiten der Digitalisierung noch eine Zukunft?

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) veröffentlichte am 28.11.2018 auf seiner We... [ weiterlesen ]