Siegfried AG – Setting up the translation environment and translating directly in the customer’s system

The Siegfried Group is a global life science company with locations in Switzerland, the USA, Malta, China, Germany, and France. In the 2016 financial year the company generated sales worth around CHF 718 million and currently employs around 2,300 people.

What did our customer need?

• Translation of customer developments, from the preparation of the translation environment to the final review of the finished translations
• Setting up the translation environment, creating object lists and regular evaluations to check translation progress.

How did we do it?

• We defined the translation of technical terminology in French.
• We cooperated with the customer’s contact persons and developers.
• Project management: We used the complete range of functions available in the online translation tools, including the automatic translation feature.

Benefits for the customer

• All project management processes were taken care of under one roof – from preparation to final delivery and inspection.