<< Certification "SAP Translation Hub" for Linder & Tanguy | Übersetzung der neuen Firmen-Website für... ftware solution GmbH >> |
Haben menschliche Übersetzer in Zeiten der Digitalisierung noch eine Zukunft?
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) veröffentlichte am 28.11.2018 auf seiner Webseite eine Pressemitteilung, welche wir hiermit gerne mit allen unseren aktuellen und potentiellen Kunden teilen möchten:
Menschliche Übersetzer sind wichtiger denn je – und werden es auch in absehbarer Zukunft bleiben.
Der Bedarf an qualifizierten Übersetzern sinkt durch den Einsatz maschineller Übersetzungssysteme nicht. Im Gegenteil: Gerade in der Unternehmenskommunikation können nur qualifizierte Übersetzer/-innen entscheiden, welche Texte aus sprachlichen, technischen, juristischen und datenschutzrechtlichen Aspekten überhaupt maschinell übersetzt werden können. Diese Fachleute sind es auch, die die Fehler der Maschine erkennen, Ausgangstexte hinterfragen und die korrekte Fachterminologie konsistent einsetzen.
Eingestellt am 05.12.2018 von M. Tanguy
Trackback
Linder & Tanguy
Sprachen Service
Sprachen Service
Kommentar hinzufügen:
Ihre persönlichen Daten werden nicht angezeigt.