Fachübersetzungen vom Experten

Professionelle Übersetzungen sind keine Glücksache

Ihr Unternehmen legt Wert auf globale Marken-Kommunikation und ein internationales Image? Dann entscheiden Sie sich für einen professionellen Dienstleister im Bereich Übersetzungen. Denn der Erfolg Ihrer Produkte und Dienstleistungen hängt ganz wesentlich von erstklassigen Fachübersetzungen ab. Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Übersetzungs-Partner. Fachlich exzellent, und gleichzeitig persönlich und nachhaltig.

Sie benötigen qualifizierte und spezialisierte Übersetzungen Ihres Produkt-Marketings oder Ihrer technischen Dokumentation. Sie erwarten markt- und zielgruppenorientierte Texte, mit denen Ihre Botschaft treffsicher beim Kunden ankommt. Sie suchen einen erfahrenen Partner für die Lokalisierung Ihrer Software. Wir setzen Ihre Wünsche um: mit unserem Experten-Team aus Fachübersetzern, Korrektoren, Textern und Projektmanagern. Wir bieten Ihnen ein umfassendes Leistungspaket, damit Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren können. Unterm Strich sparen Sie so Zeit und Kosten.

Linder & Tanguy Sprachen Service: Unsere Expertise, unsere Fachgebiete

SAP Übersetzung

Die Übersetzung von SAP-Systeminhalten erfordert spezielles Know-how. Linder & Tanguy ist zertifizierter SAP-Partner für Übersetzung. Wir gehören zu den langjährigsten SAP-Übersetzungspartnern für die Sprachrichtungen Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch.

Softwarelokalisierung

Softwarelokalisierung geht über die Übersetzung der Benutzeroberfläche eines Produkts hinaus. Sie beinhaltet auch die Anpassung an die sprachlichen, kulturellen und technischen Anforderungen eines Zielmarktes.

Technische Übersetzungen

Einwandfrei verständliche Produktinformationen sind Teil des Produktes selbst und damit ausschlaggebend für seinen Markterfolg. Das in insgesamt über 20 Jahren erworbene Fachwissen macht uns zu einem herausragenden Dienstleister für technische Fachübersetzungen.

Marketing-Übersetzung

Marketingtexte vermitteln eine spezifische Marketingbotschaft, ein Unternehmens- oder Markenimage. Sprachlich können die Übersetzungen zwar vom Ausgangstext abweichen; Aussage und Marketingziel dürfen jedoch nicht verfälscht werden. Außerdem sind kulturelle und marktrelevante Anforderungen zu erfüllen.

Ob individuelle Übersetzung in eine Sprachrichtung oder mehrsprachiges Großprojekt: Sie erhalten alle Dienstleistungen rund um Ihr Übersetzungsprojekt aus einer Hand. Setzen Sie für Ihre individuelle Übersetzung auf unser Netzwerk qualifizierter, muttersprachlicher Übersetzer. Termintreue und Diskretion sind für uns die Grundlage aller Kundenbeziehungen. Vertrauen Sie auf unser langjährig erfahrenes Projektmanagement.

Wir bieten Fachübersetzungen in folgenden Sprachen:

  • Französisch
  • Englisch
  • Deutsch
  • Spanisch
  • Italienisch
  • Portugiesisch
  • Niederländisch
  • Polnisch
  • Russisch
  • Japanisch
Kundenstimmen

Lernen Sie unser Sprachen- und Servicepaket kennen. Wir machen Ihre Marke und Ihre aktuellen Projekte zu unserer Priorität. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.

  • „Linder und Tanguy sind unser zuverlässiger Partner für Französisch-Übersetzungen. Auch wenn es hin und wieder schnell gehen muss, erhalten wir pragmatisch und flexibel Hilfe – ohne dass die Qualität darunter leidet.“
    Christoph von Arb / Pia Preuss, Vitra.
  • „Linder & Tanguy?
    viel gefühl für sprache. zuverlässig, schnell und akribisch. intensive und unkomplizierte zusammenarbeit.“
    Andreas Flach, Radius Design
  • „Linder & Tanguy: erstklassige Übersetzungen aus fachlicher Sicht, zeitsparende und kosteneffektive Services für mich.“
    Kolja Rockstroh, NGA Human Resources
  • „Sehr schnelle und absolut zuverlässige Auftragsbearbeitung. Bei Linder & Tanguy wird mit viel Engagement, Professionalität, Genauigkeit und Kopf übersetzt – unklare Zusammenhänge werden hinterfragt. Sehr gute und freundliche Kundenbetreuung!“
    Stefanie Ortlepp, xft GmbH

Linder & Tanguy
Sprachen Service
Schiffgasse 15
D - 69117 Heidelberg

Telefon: 06221 29748
Telefax: 06221 29749

SAP Partnerschaft
ASAP Globalizers
Aktuelles

Thoraxklinik Heidelberg: Übersetzung des interaktiven ebooks „besserohne“

Linder & Tanguy hat im Sommer 2017 für die Thoraxklinik in Heidelberg die Übersetzung des interakt... [ weiterlesen ]

Darüber spricht die SAP Language Partner-Community

Im Dezember 2016 stellte SAP den SAP Translation Hub - einen SAP HANA Cloud Plattform Service - der... [ weiterlesen ]

Linder & Tanguy beim SAP Language Services Forum 2017

Auch in diesem Jahr wird Linder & Tanguy als zertifizierter SAP-Übersetzungspartner wieder am SAP L... [ weiterlesen ]